BEPPU PROJECT

NEWS／1月

BEPPU PROJECT 2010 アート・ダンス・建築・まち

会期：2010年3月6日（土）～3月22日（月・祝）火曜日休み
会場：大分県別府市中心市街地各所

「アーティストが町に滞在する」、「市民が関わり作品が生まれる」を大きな2つの柱に、別府市中心市街地を会場として開催します。今回はクーポン型チケットを導入！地図とクーポンを片手に、「別府とり天」「別府冷麺」、B級グルメに舌鼓をうちつつ、戦前の町並みが残る路地裏を楽しみながら、公共温泉でリラックス！“アート町歩き”をお楽しみください。

[アート]

参加アーティスト：伊藤存、遠藤一郎、大橋重臣、サルキス「“水のなかの水彩画アトリエ”ワークショップ」、ブブ・ド・ラ・マドレーヌ＋山田創平、フランク・ブラジガンド、山中カメラ、山本高之

[ダンス]

踊りに行くぜ!!vol.10 -MINI DANCE FESTIVAL-（3月13日、14日開催）
出演：北村成美、関かおり、たばこと菓子パン、中島由美子、美音異星人、んまつーポス、ベップ・コミュニティダンス、飯名尚人（映像作家）セレクション「世界のおもしろビデオダンス上映会」

[建築]

みかんぐみ

■ジュード・ケリー氏 記念講演会
3月7日（日）15:00～17:00
会場：別府ブルーバード劇場（定員150名）
2012年開催のロンドンオリンピック文化教育委員会最高責任者のジュード・ケリー氏を招聘し、アートが都市に、地域に何をもたらすのか、アート活動を行なう意義について考えます。

※「九州アートネットワーク車座会議（仮）」も開催予定です。

■総合インフォメーションセンター＆クーポン販売：BOOK CAFE Beppu
現在土・日・祝に限定営業しているBOOK CAFE Beppu（ブックカフェベップ、platform04）が会期中、総合インフォメーションセンターとしてオープンします。築100年の長屋でのマイケル・リンによる作品を、是非お楽しみください。
BOOK CAFE Beppuについて

■ボランティアスタッフ募集中！
準備や運営に携わるスタッフを募集しています。詳しくはBEPPU PROJECTまでお問合せください。

[協力企画]

■わくわく別府タワー
3月6日（土）～3月22日（月・祝）
「わくわく混浴アパートメント」のアーティストたちが帰ってきます！

■GFRY STUDIO ジェフリー・スタジオ
3月16日（火）～3月22日（月・祝）
シカゴ美術館附属美術大学による別府の町のデザイン・フィールドワークを行ないます。22日には活動成果の公開プレゼンテーションを行ないます。

別府現代芸術フェスティバル2009
　　　　　　　　　　　　「混浴温泉世界」とアートNPO、BEPPU PROJECTの軌跡。
『混浴温泉世界―場所とアートの魔術性』ドキュメント本、3月刊行！

発売：河出書房新社
編者：TOKYO SOURCE
監修：芹沢高志（P3 art and environment）
著者：NPO法人BEPPU PROJECT
発刊：2010年3月1日（予定）
B5／全200ページ、定価：2,800円（税別）

BEPPU PROJECTは、別府現代芸術フェスティバル2009「混浴温泉世界」とBEPPU PROJECTの軌跡をしるしたドキュメント本『混浴温泉世界―場所とアートの魔術性』を発刊いたします。全国の書店で3月より発売開始予定です。是非ご期待ください。

■編者：TOKYO SOURCE
CMプランナー近藤ヒデノリと編集者米田智彦を中心に、「東京発、未来を面白くする100人」をコンセプトとしたインタビューWebマガジンを核に、多岐にわたる「編集」を行なう。著者に『これからを面白くしそうな31人に会いに行った。』（ピエブックス）。

■監修：芹沢高志
1951年東京生まれ。89年にP3 art and environmentを開設。さまざまなアート、環境関係プロジェクトを展開する。帯広競馬場で開かれた国際現代アート展『デメーテル』の総合ディレクター（02年）、アサヒ・アート・フェスティバル事務局長（02～08年）、横浜トリエンナーレ2005キュレーターなどを務める。著書に『この惑星を遊動する』（岩波書店）、『月面からの眺め』（毎日新聞社）、訳書にバックミンスター・フラー『宇宙船地球号操縦マニュアル』（ちくま学芸文庫）などがある。

築100年の長屋で美術作品を見ながら本を読む贅沢。
BOOK CAFE Beppu、platform04にオープン！

名称：BOOK CAFE Beppu（ブックカフェ ベップ）
営業日時：原則として土曜日・日曜日・祝日の午後1時～午後5時
住所：platform04（別府市中央町9番3号　西法寺通り沿い、西法寺となり）
本の閲覧は無料
※喫茶テルやコージーコーナーといった近隣のカフェから飲み物や軽食の出前を注文できます。
※飲食物の持ち込みはご遠慮ください。
マイケル・リン作品「無題」観覧料：100円（共同温泉入湯料とおなじ）
企画・運営主体：NPO法人BEPPU PROJECT
協力：別府市中心市街地活性化協議会

アートやまちづくりに触れながらお茶を楽しめるブックカフェとして、platform04が10月10日、午後1時にオープンします。アートやまちづくりに関する本や、オトメなクラフト本など100冊程度用意しています。
また、近隣のカフェ、喫茶店からの出前注文によりお茶や軽食も楽しめます。
同時に、別府現代芸術フェスティバル2009「混浴温泉世界」(主催：別府市、別府現代芸術フェスティバル2009実行委員会)で制作、公開されたマイケル・リン作のふすま絵が
設置されている2階をあらためて公開します。
くつろいだ雰囲気の中でゆっくりと作品をご鑑賞ください。

別府現代芸術フェスティバル2009「混浴温泉世界」ウェブサイト
http://www.mixedbathingworld.com/

■platform(プラットフォーム)とは
別府市中心市街地活性化協議会では、社会実験事業として、空き店舗／空き家を改装し、まちづくりの活性化と人びとの交流の拠点として活用しています。ハードとソフトの両面による文化芸術と福祉のまちづくりを進めることで、人びとの回遊性が高まり、中心市街地に賑わいをもたらそうとするものです。2008 年度をとおし計8つの“platform”が誕生し、社会実験を進めています。

BEPPU ART AWARD 2009

★後期アワード予選展
会期：12月23日（水・祝）〜1月24日（日）午後1時〜午後7時
毎週月曜日・火曜日と12月28日〜1月5日は休み
会場：platform02（別府市元町6-21 国際通りソルパセオ内）
入場無料
アーティスト：加藤亮、木部鉄也、スズキジュンコ、冨永沙耶香・山中カメラ、野村菜美

★グランプリ展
会期：2010年2月
会場：platform02（別府市元町6-21 国際通りソルパセオ内）
入場無料

BEPPU PROJECTは、12月23日よりBEPPU ART AWARD 2009
後期アワード予選展をplatform02で開催します。BEPPU ART AWARDは鮮烈で新鮮な感性を持つ大分ゆかりの40歳以下のアーティストに光を当て、みずみずしく現代的な作品で大分に活力を与えることを目的に開催する公募展で、応募作品プランの中から8点を選抜しました。
前期（11月18日〜12月13日、大橋重臣、平田詩織、吉島真太郎）と後期の予選展を経て、3人の審査員（雨森信[BEPPU PROJECT2010アート部門ディレクター]、芹沢高志[BEPPU PROJECT 2010 総合ディレクター]、山出淳也[NPO法人BEPPU　PROJECT代表理事]）によりグランプリを決定し、賞金10万円と2010年2月に個展の機会が与えられます。
予選での展示を経てどのアーティストがグランプリに選ばれるのか、是非ご注目ください。

[後期アワード予選展　アーティスト紹介]※略歴は大分での活動歴を抜粋。

★加藤 亮 [インスタレーション] 1984年大分生まれ、大分在住。
大分市美術展入賞(2006)、おおいたの若い作家たち展(2008、大分県立芸術会館)、わくわく混浴アパートメント(2009、清島アパート)ほか

★木部鉄也 [映像] 1971年大分生まれ、大分在住。
3DCGデザインやTVCMなどを手がけている。

★スズキジュンコ [インスタレーション] 1977年埼玉生まれ、長崎在住。
わくわく混浴アパートメント(2009、清島アパート)ほか

★冨永沙耶香・山中カメラ [インスタレーション] 1983年大分生まれ、大分在住／1978年山口生まれ、大分在住。
高山辰雄ジュニア県美術展推奨(1997)、わくわく混浴アパートメント(2009、清島アパート)ほか

★野村菜美 [油絵] 1988年長崎生まれ、大分在住。
大分県立芸術文化短期大学内ギャラリー(2008、大分県立芸術文化短期大学内ギャラリー)ほか

踊りに行くぜ！！vol.10 in 別府市中心市街地 MINI DANCE FESTIVAL

日程：2010年3月13日（土）、14日（日）
会場：別府市中心市街地
全体企画・制作・主催：NPO法人Japan Contemporary Dance Network(JCDN)
別府公演主催：NPO法人BEPPU PROJECT
協力：OITA'n DANCE ORGANIZATION(O'nDO)／「踊りに行くぜ！！」大分実行委員会
出演アーティスト：たばこと菓子パン(別府)、中島由美子(広島)　※ほか決定次第お知らせします。

今年の4～6月に開催された別府現代芸術フェスティバル2009「混浴温泉世界」のダンス部門ベップダンス「オープン・ルーム―別府市中央公民館をめぐるダンスジャーニー」で、地元の4歳の子どもから高齢者まで60人以上が初めて踊りました。その「オープン・ルーム」のエネルギーを「踊りに行くぜ！！」に合体させ、2日間のミニ・ダンスフェスティバルを開催します。
別府市内各所に、1日中ダンスが解き放たれます！

踊りに行くぜ！！vol.10ウェブサイト　http://odorini.jcdn.org/


■出演アーティスト　プロフィール

たばこと菓子パン(たばことかしぱん／別府)

作品タイトル：Happy error
振付・出演：たばこと菓子パン(Seira、ミトウモトコ)

プロフィール：
08年、大分大学総合表現コース在学中に活動を開始。Seira(身体表現)とミトウモトコ(美術)による、女ふたりの命がけパフォーマンスユニット。

コメント：
すきになること
愛しくて醜く　残酷で優しい
幸せは繰り返して驚きに変わる
本当の意味を知っているのは
まぎれもないあなたかもしれない

中島由美子(なかしまゆみこ／広島)

作品タイトル：経路
振付・出演：中島由美子

プロフィール：
処女作『とべた、とべたよかあさん』で、「踊りに行くぜ！！vol.5」に出演。以後、広島・山口・福岡(たまに東京)で零細に創作表現活動を行なう。気がつけばvol.10、頑張って返り咲き。

コメント：
起点はこちら。
終点はあちら。
制限時間、未定。

■BEPPU PROJECTからのコメント

ダンスを、別府の街を、楽しむ人のペースで満喫してもらいたい！という想いから、今年はなんとミニ・ダンスフェスティバルを開催します。地図を片手に、別府名物「とり天」や「たこ焼きバー」などB級グルメに舌鼓をうちつつ、戦前の街並みが残る路地裏を楽しみながら、公共温泉に立ち寄りリラックス！そしてダンス三昧。ダンスと街の両方楽しむヨクバリがBEPPU流！

■同時開催

「踊りに行くぜ！！vol.10」　10thAnniversary SPECIAL EVENT
世界のおもしろビデオダンス上映会～映像作家：飯名尚人によるセレクション～
※会場地図・上演作品、開催日時等は決定次第お知らせします。
日本ではまだ聞き慣れない”ビデオダンス”ですが、記録映像とは違って映像的な要素や演出、ストーリーをプラスした、映像だからできるダンスのさらなる魅力が満載の”ダンスの映像作品”として、世界各地で注目を集めています。日本でいち早くこの”ビデオダンス”の魅力を紹介してきた映像作家の飯名尚人によるセレクションで、世界の貴重なビデオダンス作品を解説付きで紹介する特別企画を、福岡、前橋、松山に引き続き、別府で開催します。映画を楽しむように”映像を表現するダンス”を楽しんでください。

飯名尚人（いいななおと）　プロフィール

映像作家、演出家。2002年Dance and Media Japanを設立、ダンスとデジタルテクノロジーを中心に、さまざまなジャンルでプロデュースを手がける。また自らも作家として舞台、映像、音楽、現代美術における映像のクリエイションを行なっている。東京造形大学、名古屋学芸大学非常勤講師、座・高円寺「劇場創造アカデミー」講師。
http://dance-media.com


■助成・協賛
平成21年度文化庁芸術団体人材育成支援事業ロゴ
助成：
協賛：
協力：

毎月最終土曜日の夜は海辺で詩を詠もう！ポエトリーリーディング

日時：毎月最終土曜日　20:00過ぎスタート
会場：別府海浜砂湯(別府市上人ヶ浜9)
料金：無料

2007年に開催した別府市中心市街地活性化国際シンポジウム「世界の温泉文化創造都市を目指して」のパネリストとして来別したジャン＝ルイ・ボナン氏(フランス・ナント市文化顧問)の提案によりはじまったポエトリーリーディング。毎月最終土曜日の夜に開催しています。暗がりの別府湾の波打ち際で、思い思いの詩を詠もう！

別府現代芸術フェスティバル2009「混浴温泉世界」事業報告書を作成しました

「別府で国際芸術フェスティバルを実現したい」という市民が集まり2005年に活動を開始したBEPPU PROJECTは、4月11日から6月14日まで開催した「別府現代芸術フェスティバル2009混浴温泉世界」(主催：別府市、別府現代芸術フェスティバル2009実行委員会)で事務局をにないました。本当に多くの方々の支えがあり実現したフェスティバル、みなさまへ、心からの感謝を申し上げます。

このたび事業報告書を作成しました。是非ご一読ください。
別府現代芸術フェスティバル2009「混浴温泉世界」ウェブサイトへ