毎月１回、永久別府劇場にて開催されているイベント「A級な日」。
今回は福岡にて開催されている、自主制作映画を集めた映画祭「福岡インディペンデント映画祭」（FIDFF）と協力し、短編映画の上映会を開催します！

FIDFFより、海外の監督の作品を含む選りすぐりの６作品を上映！また、2013年秋、別府にて滞在制作されたセルビアのアーティストによる映画作品や、フランスのル・フレノワ－国立現代アートスタジオの学生による作品など、様々な映像作品を一挙にご覧いただけます！題して、『ショートフィルム夜話』乞うご期待！！

We are very pleased to hold this month a SHORT-FILMS FESTIVAL in collaboration with the Fukuoka Independent Film Festival, at the Eternal Beppu Theater!

We will present plenty of various movies (check the exciting program below!). During one evening, the spectator will see 6 films selected by FIDFF, plus one film from the Serbian artists of the KASHIMA international artist-in-residence and an extra movie directed by a student of the Studio Le Fresnoy in France.

We would like to thank you all our partners who made this film festival possible: the FIDFF (Fukuoka Independent Film Festival), the French Institute in Japan and the Studio Le Fresnoy.

===========================================

A級な日〜ショートフィルム夜話〜
　　　　福岡インディペンデント映画祭 in 別府 vol.2

期日...2014年2月21日(金)
時間...18:30開場／19:00上映開始
料金...1000円
場所...永久別府劇場（別府市北浜1-1-12）


主催：NPO法人BEPPU PROJECT／福岡インディペンデント映画祭
協力：アンティスチュ・フランセ／ル・フレノワ－国立現代アートスタジオ

予約：0977-22-3560（NPO法人BEPPU PROJECT）
　　　reserve@beppuproject.com
　　　（お名前、ご連絡先、参加者数をお知らせください）


============================================

SHORT-FILMS FESTIVAL in collaboration with the Fukuoka Independent Film Festival, at the Eternal Beppu Theater!

Date     February 21, 2014 (Fri)
Time    18:30open doors／19:00 start
Entrance fee...1000円
Venue   Eternal Beppu Theater (1-1-12 Kitahama st, Beppu city)

reservation：0977-22-3560（NPO法人BEPPU PROJECT）
　　　reserve@beppuproject.com

============================================

上映作品  / Films Program

 

 

1 Slow Days in BEPPU

ミハイロ・ジェヴチク&イエレナ・クレネタ(Mihajlo Jevtic&Jelena Krneta)

2013,16min,Documentary

No dialogue

production : Film the World and BEPPU PROJECT

BEPPU PROJECTが行っている事業「KASHIMA」にて2013年9月から10月上旬まで別府に滞在したセルビアのアーティストによる作品。別府の様々な風景を切り取った、静かで光溢れる短編。

BEPPU PROJECT welcome Serbian movie directors for the KASHIMA artist-in-residence from September to October, 2013. They created a short film about Beppu by collecting silent, but bright images from different part of Beppu city.

 

 

2 時間旅行者(Time Traveler)

ミン・ビョンウ(Min Byung woo)

2012,10min,Fiction

Korean (Sub: Japanese)

FIDFF2012開幕作

FIDFF2012 opening film

失恋で眠れなくなった男は日本へ向かう。九州の風景が彼の気持ちを動かし...。

全編iPhone撮影の劇場用長編映画を世界で初めて作ったミン監督による、同じ

iPhone撮影による短編映画。

A man, who lost his love and suffer from insomnia left to Japan. 

Kyushu's landscape moves his wounded heart.... 

Director Min is very innovative film maker; he filmed all scenes by iPhone.

 

 

3 Face Trip

大野祐輝(Ohno Yuki)

2009,2.45min,Experiment

No dialogue

FIDFF2010 5分部門グランプリ

FIDFF2010 Grand-prix 5minutes section

旅は人を変える!?1年間アジアを旅した監督自身の毎日の記録が、驚きの短編映画に。

Does the trip change a person?! Director Ohno suffered from leukemia in his 16. After recovery, he traveled in Asia. During 1 year, he recorded his face every day and made an imaginative short movie.

 

 

4遺書(a suicide note)

三ツ橋勇二(Mitsuhashi Yuji)

2012, 8min, Silent Fiction

No dialogue

FIDFF2012奨励賞

FIDFF2012 prize for encouragement

屋上に男がいる。遺書を置くが、意外な展開が訪れる...。短編映画の名手、三ツ橋勇

監督の実験的作品。

A man is on the rooftop. He left his suicide note. But unexpected things occurred....

Short movie master Director Mitsuhashi's experimental work.

 

 

5 かみさまのはらわた（My Dear Fresh）

小谷野萌(Koyano Moe)

2013,5.02min,Experiment/Animation

No dialogue

FIDFF2013奨励賞

FIDFF2013 prize for encouragement

Screened in Italy, Thailand, Korea, Colombia etc...

ある春の夜、「かみさま」とすれ違った...。画と音楽の組み合わせが印象的で、世界各

にも紹介された、若手アニメーション作家の注目作。

During a Spring night "Kamisama" (The Creature) has passed by me.... Combination of drawing and music is so impressive.

Young animator's noteworthy work, which is screened many places of the world.

 

 

 

6太陽の石 (A Stone of the Sun)

藏原潔司(Kurahara Kiyoshi)

2008, 13min, Experiment/Fiction

No dialogue

FIDFF 2013奨励賞

FIDFF 2013 prize for encouragement

NY IIFF 2009 prize for Best International Fantasy Short

少年は輝くビー玉を見つけ、少女のものと知りながら持ち去るが...。影絵のような映

表現で、シルエットのみで描かれる物語。

A boy found a twinkling marble stone and took it away, even he knew it's a girl's possession....

The story flows with silhouette images, like shadow pictures.

 

 

7 L'ombre de Salah(サラの影)

Netty Radvanyi

2013, 14.46min,Fiction&Animation

French(Sub: English)

Le Fresnoy Selection

古びたカフェで客を待つサラ。ある日、望みを叶える代わりにサラの影を売って欲し

という男が現れる。サラは断るが、男は諦めず...。

In an odd coffee shop, an old man, Salah, waits for clients. A man comes to make him an unexpected

offer: to buy his shadow in exchange for anything he would ever desire.

Salah refuses. But the man comes back during his dream, in the form of the White Angel.

 

 

8 マリイの夜(Marie's Night)

堀夏子(Hori Natsuko)

2012, 25min, Fiction

Japanese(Sub: English)

FIDFF2013優秀賞

FIDFF2013 prize for excellent

42歳の誕生日を迎えたマリコ。彼女は歳の数だけクッキーを焼き、その日の内に祝っ

くれた人に全て配れば願いが叶うと信じている。しかし「青屋」にクッキーを奪われ

マリコと京太は追いかけることに...。

Mariko baked 42 cookies on her 42nd birthday. She believes that her wish will come true if she gave all

cookies to people who celebrate her in a day. But "BLUES" stole the cookies. Mariko and Kyota follow

them...

++++++
About the FIDFF(Fukuoka Independent Film Festival)　
2009年、福岡で活動する映像制作者、アーティスト、研究者が集ま り、制作者の交流と活性化、国際映画祭との連携を目的にスタートした映画祭。2010年からは作品公募も始め、国内外から優秀な作品を招待し、若手映像作 家の交流と育成、発表の場として国内外に広く映画の「わ」をひろげている。回を重ねるごとに評判が全国に拡がり、2013年には応募作品数129本、上映 総数193本、来場者総数2471名のイベントへと成長した。

また、釜山独立映画祭・釜山国際短編映画祭との作品相互上映、映画監督・犬童一心氏とのコラボや、中高生育成のための「福岡ティーンズ映像プロジェクト」の実施など、活動の幅をますます拡げている

http://fidff.com/