(English below)

上方落語の桂九雀が、ついに別府にやってくる！！！

場所は噂の「永久別府劇場」。今回は三味線のでのお囃子も一緒です。
落語が好きな方も、落語を初めて見るという方も、
素晴らしい体験になること請け合い！

笑って泣いて、生の落語をお愉しみください。

「永久寄席〜九雀亭〜」
2014年3月22日(土)
時間...　14:00開演の回　
　　　    19:30開演の回　（共に開場は開演の30分前）

料金...　前売1500円／当日1800円
定員...　各回ともに50名
予約...　0977-22-3560（NPO法人BEPPU PROJECT）
       　　reserve@beppuproject.com
         　（タイトルを「永久寄席予約」とし、お名前、電話番号、参加人数、希望公演時間をご記入の上、お申し込みください。）

== 桂九雀（かつら　くじゃく）＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1979年３月１日、桂枝雀に入門。今年で34年目である。マイクロフォンを使う必要のない会場で、生の声、生の三味線、生の鳴物による落語会の開催に力を入れている。　また、落語と音楽のコラボ企画、ネタの虫干し等、一風変わった落語会のプロデュースも多数。'05年7月には落語的手法による芝居「噺劇(しんげき)」をスタートさせ、継続的に公演を行っている。その他、1993年よりスタートし、南座名物公演となっている｢歌舞伎鑑賞教室｣での解説役も勤める。趣味は将棋、クラリネット。また歌舞伎ファンでもある一面を活かした「歌舞伎鑑賞教室での解説役も勤めている。

　持ちネタ数が多く2012年5月下旬の時点で145あったが、突如「持ちネタ総入れ替え宣言」をし、過去の持ちネタを捨てたので、ハイペースでのネタおろし中。

**********************************
Rakugo Performance (traditional comic storytelling) by Kujaku Katsura

In Japan, "raguko" is a very famous traditional performance.
The story teller, Kujaku Katsura, will be narrating a comic story while being accompanied by the Japanese guitar instrument, a shamisen.
Come to see this unique performance, a wonder of the Japanese culture!

March 22, 2014 (Sat)
time: 14h & 19h30
venue: Eternal Beppu Theater (1-1-12 Kitahama street, Beppu city)
entrance: 1,500 yen (advance sale ticket) / 1,800 yen (at door)
capacity: 50 ppl
reservation: reserve@beppuproject.com / 0977-22-3560

二つのユニットによる、二つのパフォーマンス。さまざまな音楽や音やダンスが混在する夜。

ドイツ留学から帰国したばかりのダンスパフォーマー・ハラサオリと、菊地成孔との共同プロデュースアルバム『シャーマン狩り』が記憶に新しい音楽家・小田朋美による声と身体のパフォーマンス「P と レ」。

日用品を使った即興演奏をくりひろげる江崎將史と貝つぶのデュオ「対極」による、日常の断片を繋ぎ、ひたすらずれていくような演奏。

それぞれソロでも活躍する四人による、二つのパフォーマンスにご期待ください！

A級な日〜ダンスと音楽、日常の音〜

期日...2014年3月29日(土)
時間...18:30open/19:00start
会場...永久別府劇場(別府市北浜1-1-12)

料金...予約1800円　当日2000円

演目...「対極の対局」対極（江崎將史＋貝つぶ）
　　　「P と レ」（小田朋美＋ハラサオリ）

予約...0977-22-3560(NPO法人BEPPU PROJECT)
　　    reserve@beppuproject.com
　（タイトルを「3/29A級予約」とし、お名前、電話番号、参加人数を記載の上、お申し込みください）

==プロフィール=========

【対極】

江崎將史と貝つぶとによる、主に様々な日常廃品などを使用したソロを互いに廻し続ける対局ユニット。2009年末に結成。12年には神戸で、13年は東京で川口貴大氏の平行パフォーマンスと共に結成時よりの構想であった、6時間連続の対極を敢行。また昨春は京都にて、テニスコーツをゲストに迎えての変則対極も行われた。
++++

江崎將史

神戸在住の音楽家、トランペット奏者。トランペットは独自の奏法を多数開発。ソロのほか国内外の多くのミュージシャンとセッション、録音を重ねる。「アキビンオオケストラ」主宰。popo、HOSE、音遊びの会などに所属。海岸で採取した石を売る。

http://ezm333.blog42.fc2.com/
+++++

貝つぶ

号は偏平足。貝つぶは字であり本名は伝わっていない。大阪西成の人。生涯官位にはつかず陋巷に庵を結び布衣を貫いた。演奏に於いては専らギターを用いたが、おもちゃや身の回りのものも好んだという。後代の史書に於いてソロ、アキビンオオケストラ、音遊びの会、Black&Mountain、、DJ掛け流し、その他司会や行司などにその名が見られる。

http://kaitubukaibutu.blog134.fc2.com/

=================================

「P と レ」
" (これからかみさまのはなしを、するなら聴く？) "

任意の点Pがレ点と泳いで、仮想のTが融解。
第31回現代詩花椿賞受賞・藤原安紀子「アナザミミクリ」のテキストをモチーフにした声と身体のパフォーマンス。
二人にとって初となる九州公演にご期待ください！

+++ 出演者プロフィール +++

ハラサオリ 

ダンスパフォーマー、演出家。2012年ワイマール・バウハウス大学へ留学し、ドイツを中心としたヨーロッパ各地の美術館や教会にてパフォーマンス作品を発表。現地のファッションデザイナーやダンサーとの共作も積極的に行い、美術家・小金沢健人との共演を重ねる。身体表現を通したデザイン、ビジュアルコミュニケーションについて研究中。東京藝術大学大学院在学中。www.halasaori.com

+++++

小田朋美 

神奈川県生まれ。詩と音楽のコラボレーション集団「VOICE SPACE」コンポーザー。谷川俊太郎、谷川賢作、小室等、佐々木幹郎、矢野顕子各氏との共演や、津軽三味線の名手・ 二代目高橋竹山、菊地成孔率いるDCPRGのライブにサポートキーボーディストとして出演するなど、多岐にわたる音楽活動を展開している。菊地成孔との共同プロデュースによる1stアルバム『シャーマン狩り』（エアプレーンレーベル）が好評発売中。東京芸術大学音楽部作曲科卒業。http://odade.gozaru.jp/