(English below)

ダンスカンパニー「Monochrome Circus」のダンサー野村香子さんが別府でワークショップをします！

全身のストレッチからゆっくりと身体をほぐしていき、身体の重みをつかって即興で動くコンタクトインプロヴィゼーションに挑戦します。

ダンスの経験不問！初心者も歓迎です。

暖かな春を前に、思いっきり身体を解放してみませんか？

【講師プロフィール】

野村香子（ダンサー、振付家）

福岡県出身。07年より京都を拠点に活動するダンスカンパニー「Monochrome Circus」(主宰・坂本公成)に所属。以降、『直島劇場』『TROPE』、韓国、フランス、フィンランドのフェスティバルなど、国内外問わず多くのプロジェクトに参加し経験を積む。別府では『掌編ダンス集』国内ツアーで滞在し、中央公民館で公演。今回は3/14、15に福岡で公演の、韓国-日本 共同製作プログラム『カラスとカササギ』(振付/チョン・ヨンドゥ)出演にあわせて別府へ滞在する。

公演HP:http://jk2014.jcdn.org/

日時：3/19(水)19:00～21:30

会場：platform01(別府市元町8-3　別府銀座商店街内）

定員：15名(予約優先)

料金：1,000円

対象：不問(初心者大歓迎！)

もちもの：動きやすい服装、タオル、飲みもの

-------------------------------------------------- 

講座のご予約●お問い合わせ先

NPO法人　BEPPU PROJECT　担当:古原

＜TEL＞0977-22-3560

＜MAIL＞：reserve@beppuproject.com

（参加希望講座名、参加人数、お名前、お電話番号を記載の上、お申し込みください）

*****

March 19 (Wed) - Dance Workshop: let our body talk!

 

Kyoko Nomura, dancer of the company "Monochrome Circus" will lead a dance workshop in Beppu!

 

We'll start first with some stretching and warming up, to go on with contact improvisations and perform dance's movements that challenge the body's weight.

 

Before Spring time, it is a good chance to wake up our body!

 

 

Date&Time: March 19 (Wed.) 19h-21h30

Venue: platform01 (Beppu city, moto-machi 8-3   Sole Paseo Ginza Shopping Street)

Capacity: 15 ppl

Fee: 1,000 yen

 

Participants: any level in dance is ok (beginners are welcome!)

To Bring: comfortable clothes, towel and drink

 

Contact/Reservation (person in charge: Ms Ayano Furuhara)

Email reserve@beppuproject.com

Phone 0977-22-3560

 

(When you reserve, please mention your name, phone number and number of participants)

 

 

****

Artist's Profile

 

KYOKO NOMURA  (dancer, choreographer)

 

She is a dancer of Monochrome Circus. Her repertory is very wide ranging from hip-hop to contemporary. She explores infinite potential and true power of the human body. She participated in various projects such as "Let's Dance to the Orchestra!" involving some 160 citizens in Gifu Prefecture, "Naoshima Theater " of Setouchi International Art Festival '10 in Kagawa Prefecture, and Full Moon Dance Festival in Finland. She organises her own workshops featuring sports, contact, body conditioning, and others.