HOME > NEWS > 12月20日(土) Art&Historical Tour /「KASHIMA 2014」& 平野資料館 作品鑑賞まちあるきツアー

NEWS

12月20日(土) Art&Historical Tour /「KASHIMA 2014」& 平野資料館 作品鑑賞まちあるきツアー

KASHIMA 2014」招聘アーティスト/アイリ・ザング(中国)の作品発表では、みなさまを別府中心街のまちあるきツアーにご案内いたします。ツアーはアーティストと地元ガイドによるもので、アート作品鑑賞のみならず、作品が設置された場所にまつわる歴史・文化等、別府のことも学べるツアーとなっています。

*先に公開された、「KASHIMA 2014」招聘アーティスト/アガット・ドゥ・バイアンクール(フランス)の作品にも立ち寄ります。

(English below)


ガイド:
山出 淳也 (NPO法人BEPPU PROJECT 代表理事)
アイリ・ザング (KASHIMA 2014 BEPPU ARTIST-IN-RESIDENCE」招聘アーティスト)

地元まちあるきガイド:
平野 芳弘 (平野資料館 館長) http://www.hirano-museum.info/


日 時:
20141220日(土)14:0016:00 

集合場所:別府駅東口(油屋熊八像前) 

参加費:無料 

参加人数:20名 要予約(締切: 1219日 () 17:00) 

予約方法:Email= info@beppuproject.com 

*タイトルを「KASHIMA 2014 12/20 ツアー 予約」とし、お名前、電話番号、参加人数をご記入の上、お申し込みください

tel=0977-22-3560(担当:マリアンヌ/利光)

備考:中学生未満のお子様は保護者の方とご参加ください。


jpprofiles 2.jpg


12/20Sat14:0016:00KASHIMA 2014& Hirano Museum: THE TOUR!


To celebrate the opening of the artwork created by Aili Zhang, artist from China who is taking part of the "KASHIMA 2014 BEPPU ARTIST-IN-RESIDENCE " program, we are inviting the audience for a tour in Beppu city.

Combining art and historical facts, this tour will make you discover Beppu city as you have done it before. The tour will be guided by Mr Hirano, a local expert guide of Beppu city and the artist, Aili Zhang who will comment her own artwork. There will also be a presentation of the artwork by the French artist, Agathe de Bailliencourt (artist part of the "KASHIMA 2014" program). We hope to welcome you all for this unique tour!


Guide:
Jun'ya Yamaide (NPO BEPPU PROJECT, Director)
Aili Zhang (artist invited for "KASHIMA 2014 BEPPU ARTIST-IN-RESIDENCE" program)

Beppu local guide:
Yoshihiro Hirano (Hirano Museum, Director) http://www.hirano-museum.info/


Date&Time2014/12/20Sat14:0016:00 

Meeting PointBeppu East Exitnext to Aburaya Kumahachi statue) 

Participation feefree 

Capacity20 ppl (reservation needed before Friday 19, 17h)

ReservationEmail= info@beppuproject.com 

*Please indicate: in the subject line "KASHIMA 2014 12/20 TOUR", name, phone number and number of participants.

tel=0977-22-3560pers in chargeMarianneToshimitsu

NoteChildren under 15 years should be accompanied


engprofiles 2.jpg