work

KASHIMA 2017 ARTIST IN RESIDENCE in Ho Chi Minh City and Los Angeles

業概要

『KASHIMA』は、NPO 法人 BEPPU PROJECT が 2008 年より継続開催しているアーティスト・イン・レジデンスプログラムです。別府の温泉文化の中に息づく湯治のための宿泊形態『貸間』から名付けられたこのプログラムでは、国内外から訪れたアーティストの別府での滞在制作を支援し、成果発表展の機会をアーティストに提供する事で、新進芸術家の育成と芸術文化振興を目的としてきました。 本年度は文化事業の国際的なネットワークを構築するための交流促進を目指す双方向交流事業を実施すべく、ホーチミンならびにロサンゼルスにおける約1ヶ月間のレジデンスプログラムを開催しました。

主催NPO法人BEPPU PROJECT
助成文化庁平成29年度アーティスト・イン・レジデンス活動支援を通じた国際文化交流促進事業
委託NPO法人インビジブル
参加アーティストLan Anh Le(ホーチミン)、Jonathan Takahashi(ロサンゼルス)、木村充伯、坂田ゆかり

前年度から引き続き、2017年度も海外AIR団体との双方向交流事業としてレジデンス事業を開催しました。アジア・アメリカそれぞれのエリアで新たなパートナー団体と交換レジデンスを行い、国際的ネットワークの拡大、大分県内における恒常的なレジデンス拠点の創出を目指しました。

 

パートナー団体:

ホーチミン Dia Studio/ディアスタジオ
ロサンゼルス LITTLE TOKYO SERVICE CENTER /リトル東京サービスセンター


【双方向レジデンスプログラム】
ホーチミン招聘アーティスト:Lan Anh Le 滞在期間:10/28(土)〜11/28(火) 31日間
ロサンゼルス招聘アーティスト:Jonathan Takahashi 滞在期間:11/24(金)〜12/26(火) 32日間

 

ホーチミン派遣アーティスト:木村充伯 滞在期間:1/20(土)〜2/28(水) 40日間
ロサンゼルス派遣アーティスト:坂田ゆかり  滞在期間:2/1(木)〜3/12(月) 40日間

 

■招聘アーティストによる成果報告会
Lan Anh Le『Creeping Pinks』
日時:11/23(木・祝)〜26日(日) 13:00〜18:00 (24日のみ20:00まで)
会場:清島アパート1Fアトリエ (別府市末広町2−27) 鑑賞料:100円 (清島オープンアトリエに準拠)

 

Jonathan Takahashi『Artist in Resident Conversation』
日時:12/23(木・祝) 18:00〜19:00
会場:platform05 1階 (別府市中央町9−3) 鑑賞料:無料

 

 

■派遣アーティストによる成果報告会
木村充伯『Mitsunori Kimura Artist Open Studio』
日時:2/25(日) 12:00〜18:00
会場:HKL Building 鑑賞料:無料

坂田ゆかり 『Translucent Landscapes』
日時:3/8(木) 14:00〜16:00
会場:Matsumura Gifts 鑑賞料:無料


『KASHIMA2017&清島アパート 合同成果報告会』
日時:3/24(土) 14:30〜17:30 ※二部構成
会場:不老泉2階 集会室 (別府市中央町7-16)
参加費:無料  来場者:25名
第一部:『KASHIMA2017 ARTIST IN RESIDENCE in Ho Chi Minh City and Los Angeles』滞在成果報告会
第二部:『清島アパート2017年度報告会「こんにちは清島アパートです。」』
登壇者:木村充伯、坂田ゆかり、清島アパート在住アーティスト5名、山出淳也 (NPO法人 BEPPU PROJECT 代表理事)


■AIR活動の連携促進プログラム
『KASHIMA2017 BEPPU ARTIST IN RESIDENCE アーティスト・イン・レジデンスに関する意見交換会』
日時:11/25(土) 18:30-20:30
会場:不老泉2階 集会室 (別府市中央町7-16)
参加費:無料  来場者:12名
第一部:『レジデンスプログラムを各々の視点から』
〈発表者〉 Lan Anh Le、Jonathan Takahashi、中野伸哉 (陶器・ガラス工房 ラパロマ)、澤田知美 (竹田アートカルチャー実行委員会事務局/真抄洞 主宰)、山出淳也 (NPO法人 BEPPU PROJECT 代表理事)
第二部:『参加者を交えての意見交換会』
〈進行〉 山出淳也