(English below)
演劇カンパニーチェルフィッチュ主宰、岡田利規の短編小説を舞台化したひとり芝居『女優の魂』が、ついに永久別府劇場にやってくる！！

コミカルさとユーモアに富んだことばとパフォーマンスが絶妙に連なっていく、あっという間の40分！殺されてしまった女優が、死後の世界で芸術論を展開します。元ストリップ劇場である永久別府劇場、独特の場の雰囲気を持つこの場所で、女優はどのような表情を見せるのでしょうか。

ここでしか観られない「女優の魂」をお見逃しなく！

24日(水)は、それぞれの回で岡田利規とゲストによるトークがあります。

お席に限りがありますので、お早めにご予約ください。

＝チケット販売＝

★プリコグWEBショップ→ http://precog.shop-pro.jp/

★BEPPU PROJECTへメール→ reserve@beppuproject.com

※タイトルを『「女優の魂」チケット予約』とし、公演日時、券種、枚数、お名前、電話番号、メールアドレスを明記の上、メールをお送りください。

 

＝日時＝

7月23日(火)　18:00 / 21:00

7月24日(水)　18:00 / 21:00

　☆24日(水)岡田利規のアフタートークあり！

　ゲスト：18時=木村秀和（造形作家）21時=二宮圭一（美術家）

＝料金＝

前売2,000円 / 学生1,500円 / 当日2,500円 　　　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『女優の魂』

原作・演出　岡田利規

出演　佐々木幸子

舞台監督：鈴木康郎、夏目雅也

照明：大平智己(アートステージライティング）

主催：チェルフィッチュ

共催：四国学院大学ノトススタジオ、公益財団法人 新潟市芸術文化財団、NPO法人BEPPU PROJECT

提携：NPO法人シアターネットワークえひめ、epok

協力：急な坂スタジオ

助成：芸術文化振興基金

制作協力：四元朝子（鹿児島）、鳥井由美子（大阪）

企画・制作：プリコグ

******************

Chelfitsch Performance in Beppu!!

Chelfitsch presents "Joyu No Tamashi" (The Soul of the Actress) (performance only in Japanese).

The acclaimed and renown playwright and stage director, Toshiki Okada, created this humouristic and great performance with his company Chelfitsch. The performance is now on tour all over Japan (Tokyo, Osaka, Ehime, Beppu, etc...).

Take the chance to watch the performance in Beppu!!!

Ticket sales and reservation:

Online:

PRECOG WEB SHOP http://precog.shop-pro.jp/ (Japanese only)

By email:

BEPPU PROJECT reserve@beppuproject.com (please indicate the following informations: NAME, NUMBER OF TICKETS, DATE and TIME of the performance you want to watch, your PHONE NUMBER, your EMAIL)

Ticket price:

advance sales 2,000 yen / student 1,500 yen / door sales 2,500 yen

Date&Time:

July 23, 2013 (Tuesday) 18h / 21h

July 24, 2013 (Wednesday) 18h / 21h

Location: Beppu Eikyu (Eternal) Theater (大分県別府市北浜１丁目１−１２) map 

Scenario and stage direction: Toshiki Okada　岡田利規

Performers　Yukiko Sasaki佐々木幸子

Stage manager : 鈴木康郎、夏目雅也

Light creation：大平智己

Organizer: Chelfitsch

Co-organizer: Notus studio of the University of Shikoku, Foundation for the art in Niigata prefecture, NPO BEPPU PROJECT

Partnership: NPO Theater Network in Ehime, epok

Sponsor: Steep Slope Studio

Grant: Art Promotion Fund

Co-production: 四元朝子 in Kagoshima, 鳥井由美子 in Osaka

Planning and production: PRECOG