NPO法人BEPPU PROJECTが2008年より継続開催しているアーティスト・イン・レジデンスプログラム『KASHIMA』。このプログラムのためにフランスから招聘されたアーティスト、サブリナ・ヴィタリが現在別府に滞在し、リサーチを行っています。

彼女のこれまでの活動や、別府でのリサーチについて伺うトークイベントを開催します。ぜひご来場ください。

Sabrina Vitali

Inflicting heat to sugar, inflating or adding colors to things that have been tempered into the shape of candy – installations and performances that focus on transformation is what defines the art of Sabrina Vitali. She began her research at the end of September with an interest in Beppu’s abundant wealth of hot springs, steam and the color transformations caused by the composition of hot springs. What kind of influence will the results bring about to her art? 
We will hold her Artist Talk. We look forward to having you join us!

※Sorry,It's only Japanese and French.However you will be able to see a lot of pictures of her art works.

【アーティスト・トーク / Artist Talk : Savlina Vitali】

日時：10/23(火/ tue) 19:00〜20:30
会場：yoiya (別府市北浜1-1-16 1-1-16,Kitahama,Beppu-city,）
入場無料/予約不要　
Admission free  / no reservation required 

+++
関連するイベントや展覧会
Related events and Exhibition

＊オープンスタジオ
会期 : 10/6 (土) 〜11/2 (金)
時間 : 11:00〜18:00　火曜休み
会場 : やよい天狗通り内 菓子店跡 (別府市北浜1-4-6) 
※サブリナがリサーチで外に出ている場合、閉まっていることがあります。ご了承ください。

Open Studio
Date : 10/6 (Sat) 〜11/2 (Fri)
Time : 11:00〜18:00　Close on Tuesday
Venue : Studio (1-4-6,Kitahama,Beppu City,)
Admission free 
When she is researching outside, there may be times when it is closed.

＊滞在成果展
会期：11/3(土)〜11/25 (日）
時間：11:00〜18:00　火曜休み
会場：platform05 (別府市中央町9-3) 
入場無料

Exhibition
Date：11/3(Sat)〜11/25 (San）
Time：11:00〜18:00　Close on Tuesday
Venue：platform05 (9-3,chuoucho,Beppu) 
Admission free 

＊スタジオでのパフォーマンス
日時：11/4 (日）15:00〜 (30分程度を予定) 
会場：やよい天狗通り内 菓子店跡 (別府市北浜1-4-6）
入場無料

Performance
Date：11/4 (Sun）15:00〜 (Around 30 min) 
Venue : Studio (1-4-6,Kitahama,Beppu City,）
Admission free 

********************************************************

Sabrina Vitali サブリナ・ヴィタリ

1986年フランス、ティオンビル生まれ、パリ在住。2010年にフランス国立高等美術学校を優等学位で卒業。ガラスのように変化させた砂糖をつかったインスタレーションを制作する。素材が形をもち、広がり、破壊されるまでの形態の変化に興味をもつ彼女の作品は、砂糖に熱を加え、色をつけ、息を吹きこんだりねじったりしながら、展示空間や作品の構造となる素材と対話するようにして作られる。その作品は、空間に広がった装飾的な身体であり、生きた建築のようである。

Sabrina vitali
Sabrina Vitali is a french visual artist born in 1986 in Thionville, living and working in Paris, France.
She graduated with honours from National School of Fine Arts of Paris, France in 2010. 
She creates ephemeral installations activated by ritualized performances. Part of his work is made of sugar sculptures. She handling this material by fire, like glass: colored, shaped and blowed. She is interested in the birth of the forms and the different stages of the life of an ephemeral work of art : from manufacture to destruction. These different stages follow one another and create a cycle of metamorphoses. Her installations are baroque bodies deployed in space like living architectures. Her works are elaborated according to a dialectic of the structure and the surface. For this, she develops and choreographs methods of handling that contribute to the meaning and the poetry of the forms they generate.