混浴温泉世界実行委員会は、『廣川玉枝 in BEPPU』を、新型コロナウイルス感染症防止の観点から会期を変更し、2021年12月18日(土)〜2022年2月13日(日)まで、鉄輪(かんなわ)むし湯、火男火賣(ほのおほのめ)神社、大谷公園ほか、別府市内各所およびオンラインで開催します。

『in BEPPU』は、毎年１組のアーティストを招聘し、地域性を活かしたアートプロジェクトを展開する個展形式の芸術祭です。６回目を迎える本年は、服飾デザイナーの廣川玉枝を招聘します。

『廣川玉枝 in BEPPU』のテーマは「祭」です。廣川が創作した祭＝神事と、鉄輪エリアでの屋内外のインスタレーションや祭で使用する衣裳展示などの常設展示から構成されます。

祭では、山から町、町から海へと温泉の水脈を辿るように、別府ならではの新たな３つの神事を奉納します。山では疫鬼を払う『追儺(ついな)式奉納』を執りおこない、神様を呼び覚まし、芸術祭の始まりを告げます。町では冬至を迎える時期に『地嶽祭(じごくまつり)神事奉納』とし、火男火賣神社から鉄輪むし湯までを神々の衣裳を纏った市民が練り歩き、パフォーマンスをおこないます。さらに、練り歩きの一行が鉄輪むし湯前に到着すると、観衆とともに地鳴らしをおこないます。これは疫鬼を祓い大地にエネルギーを与え、新たな春を迎えるための神事です。海では忌火を海へ送る『炎祭(ほのおまつり)神事奉納』によって疫鬼や災厄の侵入を防ぎ、春到来を祝福するとともに芸術祭の終わりを告げます。

常設展示は、鉄輪むし湯を廣川の代表作『Skin Series』でできた魔除け提灯や暖簾で大胆に彩り、禊祓(みそぎはらえ)のインスタレーションを展開するほか、別府温泉の守護神である火男火賣神社と噴気たなびく大谷公園の２会場で、祭で使用する神々の衣裳を展示します。

人類の歴史において、疫病や自然災害といった苦しい状況にあるときこそ土地の神様に祈りを捧げ、厄を祓う「祭」が催されてきました。かつての別府においても、鶴見岳の噴火を鎮めた火男火賣神社や、荒れ狂う地獄を鎮め、鉄輪を湯治場へと変容させた一遍上人のように、新たな未来へと導く存在がありました。廣川は、いま世界中が困難に見舞われているこの時代に必要とされているのは「祭」しかないと考え、本芸術祭のテーマとしました。

本実行委員会は、廣川による「祭」が多くの方々に希望と活力をもたらし、新たな未来へと導く存在となることを願っています。

廣川玉枝 in BEPPU　開催概要

名称｜廣川玉枝 in BEPPU

会期｜2021年12月18日(土)〜2022年２月13日(日) (全42日間)

(休み｜毎週火曜日、および年末年始 (12月28日[火]〜1月6日[木]) 、衣裳展示のみ12月18日[土]休み)

会場｜鉄輪むし湯、火男火賣神社、大谷公園ほか、別府市内各所およびオンライン

料金｜無料

主催｜混浴温泉世界実行委員会

総合プロデューサー｜山出淳也 (NPO法人 BEPPU PROJECT)

Webサイト｜https://inbeppu.com

※『ベップ・アート・マンス 2021』参加事業

招聘アーティスト　廣川玉枝　Tamae Hirokawa

ファッション、グラフィック、サウンド、ビジュアルデザインを手がける 『SOMA DESIGN』を設立。同時にブランド 『SOMARTA』 を立ちあげ 『東京コレクション』 に参加。第25回毎日ファッション大賞新人賞・資生堂奨励賞受賞。単独個展 『廣川玉枝展　身体の系譜』 の他Canon 『NEOREAL』 展、TOYOTA 『iQ×SOMARTA MICROCOSMOS』 展、YAMAHA MOTOR DESIGN 『02Gen-Taurs』 など企業コラボレーション作品を多数手がける。2017年SOMARTAのシグネチャーアイテム 『Skin Series』 がMoMAに収蔵され話題を呼ぶ。2018年 『WIRED Audi INNOVATION AWARD』 を受賞。

http://www.somarta.jp 

＜神事＞　

[山] 追儺式奉納　オンライン配信

配信日時｜2021年12月11日 (土) 10:00 公開

出演｜湯浅永麻

湯浅永麻　Ema Yuasa

撮影 柘植伊佐夫

Photo：Isao Tsuge

ダンサー・振付家。モナコ公国プリンセスグレースアカデミーを首席卒業後、ネザーランド・ダンス・シアター(NDT)に11年間所属。退団後、スウェーデン王立バレエのエック版『Juliet & Romeo』ジュリエット役、サシャ・ヴァルツ『Körper』等に客演。シディ・ラルビ・シェルカウイ率いるEASTMANにも所属。浦沢直樹×手塚治虫原作『プルートゥ』、市川海老蔵×黒木瞳×森山未來主演/マシュー・ダンスター演出の演劇「オイディプス」など、ダンス作品は勿論、演劇、オペラ等、数々の作品を世界各国にて踊る。ジャンルの違うアーティストとのコラボレーションのプラットフォーム XHIASMA プロジェクトを立ち上げ数々の作品を発表。第13回、15回日本ダンスフォーラム賞を受賞。また劇作家の岡田利規とのコラボレーションや、ダミアン・ジャレ/名和晃平の新作に参加するなど国内外で多岐にわたって活動している。

＜衣装イメージ＞

[町] 地嶽祭神事奉納　鉄輪エリアで実施・オンライン配信

開催日｜2021年12月18日(土) (※詳細はWebサイトをご確認ください)

時間｜11:00〜18:00 (予定)

練り歩きルート｜火男火賣神社 (別府市火売8-1) 〜大谷公園 (別府市御幸652)〜鉄輪むし湯 (別府市鉄輪上１組)

会場｜鉄輪むし湯 (別府市鉄輪上１組)

出演｜大宮大奨

大宮大奨　Daisuke Omiya

ダンサー、振付家、映像作家。18歳よりNYを拠点に活動。13年伊インターナショナル・ダンス・フェスティバルにて日本人初新人振付家として優勝。14年

米NYにてジェイディン・ワン・アワード受賞。16年シバナンダヨガ講師資格取得。17年ドイツ/シュトゥットガルト インターナショナルダンスフェスティバル ファイナリスト。帰国後日本を拠点にフリーランスのダンサー・パフォーマーとして、多くの作品に出演、振付に携わる。辻本知彦との共作 2016年、2017年『美的兄弟』NHK神戸局『最果タヒ×森山未來 ことばおどる』振付を担当。NHK Eテレ『天才てれびくんYOU』出演。

東京オリンピック2020競技大会・開会式にて森山未來に振付。

[海] 炎祭神事奉納　オンライン配信

配信日時｜2022年２月13日(日) 公開予定

＜常設展示＞

インスタレーション　※雨天・荒天時は鑑賞を中止させていただく場合がございます。

※作品イメージ

[鉄輪むし湯]

鉄輪温泉街を代表する温泉施設・鉄輪むし湯を祭のためにデザインします。廣川の代表作『Skin Series』の魔除け提灯と暖簾による屋外装飾のほか、屋内では本展のために制作した地嶽柄装束を纏ったスタッフが、禊祓としてのむし湯体験を提供するほか、『地嶽祭神事奉納』の会場として神様をお迎えする場となります。

[火男火賣神社]

祭のために廣川がデザインした衣裳１体を展示予定。

[大谷公園]

祭のために廣川がデザインした衣裳12体を展示予定。

[博物資料展示] (特設 Instagram @tamaehirokawa_inbeppu)

オンラインギャラリーとして、廣川が収集した、別府の文化を築いた人々や地嶽に関する資料を一部先行公開中。

関連イベント

さまざまなゲストをお招きして、本展の内容や作家の魅力に多角的に迫るトークイベントを別府市内の会場およびオンライン配信にて開催します。いずれも料金無料、要予約。詳細は決まり次第Webサイトでお知らせします。

総合インフォメーションセンター

『廣川玉枝 in BEPPU』『ベップ・アート・マンス 2021』の総合インフォメーションセンターを開設いたします。

期間｜2021年11月13日(土)〜2022年2月13日(日)

場所｜JR別府駅構内 (別府市駅前町12-13)

営業時間｜10:00〜18:00

【同時開催】

梅田哲也『O滞』再公開

Photo by Yuko AMANO

『廣川玉枝 in BEPPU』の公開にあわせ、2020年度『梅田哲也 イン 別府』で発表された作品『O滞』を再公開します。また、新たな作品体験を提供する書籍 (発行元：NPO法人BEPPU PROJECT/発行日：2021年10月20日予定) も出版します。

『O滞』は、地図と音声を手掛かりに市内数カ所を回遊する体験型の作品です。会場となるのは別府ならではの特徴的な地形や空間ばかりではなく、普段は人が立ち入らないような場所も含みます。また、同会場を舞台にした映像作品『O滞』も劇場公開します。いずれも今年度は日英両言語で体験できる作品として公開します。

梅田哲也『O滞』再公開 開催概要

会期｜2021年12月18日(土)〜2022年2月13日(日)

(休み｜毎週火曜日、および年末年始 (12月28日[火]〜1月6日[木])

会場｜別府市内各所/別府ブルーバード会館３階 フレックスホール (別府市北浜1-2-12)

鑑賞無料・予約制　10月18日(月)より予約受付開始

Webサイト｜https://inbeppu.com/2020

キャスト

動画｜渡邉寿岳

録音・整音｜中原 楽

写真｜天野祐子

役者｜森山未來、満島ひかり

照明・カチンコ｜ヒスロム、深野 元太郎

演奏｜大分県立別府翔青高等学校 吹奏楽部

編曲｜角銅真実

衣装・メイク｜エッチ美容室

デザイン｜カラマリ・インク

デバイス制作｜新美太基、時里 充

出版｜T&M Projects

関連トークイベント

作品を読み解くため、別府の地質的特徴や生活文化などについてさまざまな分野の専門家が語るトークイベントを開催します。詳細は10月18日(月)にWebサイトでお知らせします。

本の出版

2020年度に公開された『O滞』の新たな作品体験を提供する本 (発行元：NPO法人BEPPU PROJECT/発行日：2021年10月20日予定)を出版します。

書籍情報

書籍名｜O滞　梅田哲也

執筆｜梅田哲也、正路 佐知子

写真｜天野祐子

デザイン｜尾中俊介 (カラマリ・インク)

編集｜尾中俊介、田中有紀、田島怜子 (NPO法人 BEPPU PROJECT)、松本知己 (T&M Projects)

発売日｜2021年10月20日

デザイン｜尾中俊介 (カラマリ・インク)

ISBN｜978-4-909442-22-2

発行｜NPO法人 BEPPU PROJECT

制作・発売｜T&M Projects

ベップ・アート・マンス 2021

市民文化祭『ベップ・アート・マンス』は今年で12回目を迎えます。今年は、107組/136プログラムが実施される予定です。

詳細の発表は『ベップ・アート・マンス 2021』記者発表 (10月24日[日]15:00から、野口ふれあいセンターにて開催予定) にてお知らせいたします。

ベップ・アート・マンス 2021 開催概要

会期｜2021年11月20日(土)〜2022年1月23日(日)
場所｜別府市内各所およびオンライン