<한국어 설명은 아래에 있습니다.>

アート、自然、そして食と、地域の魅力を一度に楽しむ特別な1日を過ごすツアー。
別府に暮らし、地元で活躍するアーティスト・勝正光さんと歩くまちあるきでは、温泉街ならではの風情や隠れた魅力をアーティストの目線で発見できます。
その後は由布院へ移動し、美しい自然の中でアートを堪能。音楽と芸術が調和する「空想の森artegio (アルテジオ) 」や、建築家・隈研吾が手がけた「COMICO ART MUSEUM YUFUIN」など、由布院でしか味わえない特別な体験が待っています。ランチは「湯の岳庵」で、由布院の四季と山里の味わいをお楽しみください。五感を通して、アートと自然、食を堪能する贅沢な旅にぜひお出かけください。

＜韓国語でご案内します＞
このツアーは韓国語で案内します。日本語と韓国語の両方を話せるガイドが同行しますので安心してご参加いただけます。
別府と由布院でアートと自然を楽しむ特別な1日を、ぜひお楽しみください！

◾️お申し込み

お申し込みはこちら👈

◾️ツアー内容

【日時】2025年1月 26日(日) 10:00集合、16:10由布院駅もしくは17:00別府駅にて解散
【場所】別府および由布院
【定員】10名様まで
【料金】11,000円(税込み、バス代、まちあるきガイド料、施設入館料　※昼食費別途）
【食事】朝食なし、昼食はお好みのものをご注文いただき各自ご精算（予算3,000円前後）、夕食なし
【移動】貸切バス
【添乗員】なし(韓国語ガイド付き)

【スケジュール】

10:00　別府駅集合（手湯前）
旅の始まりは別府駅から！アーティスト・勝正光さんと一緒に、普段気づかない別府の魅力を発見する特別なまちあるきツアーへ出発します。

↓

アーティスト・勝正光と巡る別府まちあるき
別府の魅力を、アーティストの目線から深く味わうまちあるきツアー。

15年間この町に暮らし、その魅力を肌で感じてきた画家・勝正光さんが、あなたを別府のまちあるきへと誘います。

勝さんの作品画像 

まち歩きのイメージ

↓

由布院へ出発

空想の森artegio (アルテジオ) 訪問
「山荘無量塔」による、音楽にまつわるアートを集めたミュージアム。

ジョン・ケージ、マン・レイといった、眼と耳を自由に横断した画家たちの作品が、美しい音楽と共に展示され、館内にはゆっくりくつろげるソファ席や、関連の図書を揃えた読書室も用意されています。

空想の森artegio (アルテジオ) の様子

↓

湯の岳庵で昼食 (現地オーダー、各自ご精算)

金鱗湖のほとりに佇む大きな茅葺屋根の湯の岳庵。「亀の井別荘」の敷地内にある木立に囲まれたこの静かな空間で、由布院の四季と山里の味わいをお楽しみください。地元の旬の食材を活かした料理をご堪能いただけます。

「湯の岳庵」の外観

※写真はイメージです

↓

由布院散策
食事の後は、COMICO ART MUSEUM YUFUINに向かいながら、由布院の街を自由に散策。

由布院でのひとときをお楽しみください。

↓

COMICO ART MUSEUM YUFUIN
360度の大パノラマで由布岳を望める「COMICO ART MUSEUM YUFUIN」は、現代アートと自然が見事に融合する美術館です。建築家の隈研吾が建築を手がけ、世界的に活躍する現代アーティストたちによる斬新な作品が展示されており、建物自体がアート作品のような美しい美術館です。由布院の自然のささやきを聴きながらアートと建築をご堪能ください。

「COMICO ART MUSEUM YUFUIN」©Yoshitomo Nara 2017

↓ 

16:10　由布院駅（下車希望の方）

 ↓

17:00　別府駅到着

◾️確認事項

※集合場所までの交通費と昼食代はご自身で負担くださいますようお願いいたします。

※天候や突発的な事情によりツアー内容の変更または中止する場合がございます。その場合は代表者の方にご連絡を差し上げます。

※info (アットマーク) glidejapan.co.jpからのメールを受信できるよう、設定をお願いいたします。

■企画・お問い合わせ
特定非営利活動法人 BEPPU PROJECT
〒874-0933 大分県別府市野口元町2-35 菅建材ビル2階
TEL：+81-977-22-3560
MAIL：info@beppuproject.com
担当：キム・福田 （平日：10:00-17:00）

■旅行主催・委託・運営

Glide Japan 株式会社（大分県知事登録 旅行業第 地域 ー255 号）
〒874-0942　大分県別府市千代町12番9号
TEL: +81-977-75-9566
MAIL：info@glidejapan.co.jp
担当：井手・小野 （平日：10:00-17:00）

ーーー

아트, 자연, 그리고 미식을 한 번에 즐길 수 있는 특별한 하루를 경험해 보세요.
벳푸에서 활동하는 지역 예술가 가쓰 마사미쓰씨와 함께하는 골목 투어에서는 온천도시 특유의 정취와 숨겨진매력을 예술가의 시선으로 새롭게 발견할 수 있습니다.
그 후, 유후인으로 이동하여 자연 속에서 예술을 만끽하세요. 음악과 예술이 어우러진 ‘아르테지오(artegio)’와, 건축가 쿠마 켄고가 설계한 ‘COMICO ART MUSEUM YUFUIN’에서만 느낄 수 있는 특별한 예술적 경험이 기다리고 있습니다.
점심은 ‘유노타케안’에서 유후인의 사계절을 담은 맛과 함께 여유로운 산골의 풍경을 즐기실 수 있습니다.
오감을 자극하는 이 특별한 여행에서 아트, 자연, 그리고 미식을 동시에 경험해 보세요!

이 투어는 한국어로 진행됩니다. 일본어와 한국어를 모두 구사하는 스태프가 함께하므로 안심하고 참여하실 수 있습니다.
벳푸와 유후인에서 아트와 자연을 만끽하는 특별한 하루를 꼭 즐겨보세요!

◾️신청방법
한국어로 즐기는 벳푸와 유후인의 특별한 아트 투어 신청하기👈

◾️투어 내용

[일시] 2025년 1월 26일 (일)　10:00 벳푸역에서 미팅, 16:10 유후인역에서 하차 또는 17:00 벳푸역에서 하차
[장소] 벳푸 및 유후인
[정원] 10명까지
[가격] 11,000엔 (세금 포함, 교통비 포함, 골목투어 가이드 포함 ,아르테지오 (artegio)와 COMICO ART MUSEUM YUFUIN 관람료 포함, 통역 포함, 점심 식사 요금 불포함)
[식사] 아침 없음, 점심은 원하는 메뉴를 각자 주문하여 계산 (예산 약 3,000엔 전후), 저녁 없음
[이동] 전세 버스
[가이드] 없음 (한국어 가이드 포함)

[일정]  

10:00　벳푸역에서 미팅(손온천 앞 지도)

여행은 벳푸역에서 시작됩니다! 아티스트가쓰 마사미쓰씨와 함께 평소에는 잘 눈에 띄지 않는 벳푸의 매력을 발견하는 특별한 도보 여행을 떠나보세요.

↓

벳푸거주 아티스트와의 아트 골목투어 시작
벳푸의 매력을 아티스트의 시선으로 깊이 느낄 수 있는 골목 투어.
15년 동안 이 도시에서 살아오며 그 매력을 몸소 느껴온 화가 가쓰 마사미쓰씨가 여러분을 벳푸의 특별한 골목 투어로 안내합니다.　 
가츠 마사미츠씨의 작품

골목투어 이미지

 ↓

유후인으로 출발

아르테지오 (artegio) 관람
유후인 3대 료칸 산소 무라타에 의해 만들어진 음악과 관련된 예술 작품을 모은 미술관.
존 케이지, 만 레이와 같은 시각과 청각을 자유롭게 넘나든 화가들의 작품이 아름다운 음악과 함께 전시되며 미술관 내에는 편안하게 쉴 수 있는 소파와 관련 도서가 비치된 독서실도 마련되어 있습니다.

아르테지오 (artegio) 관내

 ↓

유노타케안에서 점심 (점심은 각자 원하는 메뉴를 주문해 결제해 주시면 됩니다. (예산 약 3,000엔 전후))

긴린코 옆에 자리 잡은 커다란 초가지붕의 '유노타케안'.
나무들에 둘러싸인 이 조용한 공간에서 유후인의 사계절과 산골 마을의 맛을 만끽해 보세요.
지역에서 나는 신선한 제철 재료로 만든 요리가 여러분을 기다리고 있습니다.

유노타케안 외관

※사진은 이미지입니다.

↓

유후인 산책
식사 후에는 COMICO ART MUSEUM YUFUIN으로 이동하면서 유후인의 거리를 자유롭게 산책하며 유후인에서의 여유로운 시간을 만끽하실 수 있습니다.

↓

COMICO ART MUSEUM YUFUIN
360도 파노라마로 유후다케를 감상할 수 있는 COMICO ART MUSEUM YUFUIN은 현대미술과 자연이 완벽하게 어우러진 미술관입니다.
건축가 쿠마 켄고가 설계한 이 미술관은 세계적으로 유명한 현대 예술가들의 참신한 작품들이 전시되고 있으며, 건물 자체가 하나의 예술 작품처럼 아름답습니다.
유후인의 자연의 속삭임을 들으며 아트와 건축을 동시에 만끽해 보세요.

「COMICO ART MUSEUM YUFUIN」©Yoshitomo Nara 2017

↓

16:10　유후인 역 (하차를 희망하시는 분)

↓

17:00　벳푸역 도착

한국어로 즐기는 벳푸와 유후인의 특별한 아트 투어 신청하기👈

■확인사항

※미팅 장소까지의 교통비와 점심은 개인 부담입니다.
※기후 변화나 예상치 못한 사정으로 투어 내용이 변경되거나 취소될 수 있습니다. 취소될 경우, 예약자분께 별도로 연락드리겠습니다.

※점심은 각자 원하는 메뉴를 주문해 결제해 주시면 됩니다. (예산 약 3,000엔 전후)

※info@glidejapan.co.jp로 메일을 드릴 예정이니, 수신 가능하도록 설정을 부탁드립니다. 

■기획, 문의
NPO법인 BEPPU PROJECT
〒874-0933 2F, Sugakenzai Bldg., 2-35, Noguchimotomachi, Beppu City, Oita Prefecture, Japan 
TEL：+81-977-22-3560
MAIL：info@beppuproject.com
담당자：김하나, 후쿠다 （평일：10:00-17:00）

■주최, 위탁, 운영

Glide Japan 주식회사（오이타현지사 등록 여행업 제 지역-255호)
〒874-0942 12-9 Chiyomachi, Beppu City, Oita Prefecture, Japan
TEL: +81-977-75-9566
MAIL：info@glidejapan.co.jp
담당자：이데, 오노 （평일：10:00-17:00）