混浴温泉世界実行委員会 (大分県別府市) が展開する [ALTERNATIVE-STATE] (読み：オルタナティブ・ステート) は「世界を異なる形で再生させる旅の入口」をコンセプトに、半年ごとに１組のアーティストを別府市に招聘し、４年間で８つの作品を制作するアートプロジェクトです。これまでに７つの作品を市内各所に設置してきました。

プロジェクトの締めくくりを飾る作品を手がけるアーティストは、国内外で高い評価を得る内海昭子です。内海はこれまで、「時間の連続性を表出する風景の再構築」をテーマにインスタレーションや映像など多様な表現を用いた作品を発表してきました。

今回の作品の舞台は、別府の中心市街地から離れた、豊かな自然が残る柳・隠山地区です。作家が「宙に浮かぶ大きな水たまり」と表現する本作の水面には、時折、不意に波紋が広がります。その揺らぎは、この地に沸いた泉が蒸気となり、やがて雨として大地に還るような、人間のスケールを超越した圧倒的な時の流れを感じさせてくれることでしょう。また、この作品に訪れるかもしれない生き物たちの気配は、世界とのゆるやかなつながりをも体感させてくれるかもしれません。

全作品が揃うこの機に、詩人として活躍する御徒町凧による音声作品も全編公開いたします。 別府市内各所に点在する8つのアート作品と音声作品が重なることで、これまでにない新たな別府との関わり方を提示します。ご期待ください。

【事業概要】

事業名称｜[ALTERNATIVE-STATE #4] Before we come, After we came

アーティスト｜内海昭子

作品名｜Before we come, After we came

設置場所｜別府市隠山地区 元農地 (大分県別府市大字浜脇後平2676－2)

プロジェクト開始日｜ 026年3月6日(金)

作品公開日｜2026年3月20日(金)

料金｜ 無料

主催｜ 混浴温泉世界実行委員会

ディレクター｜ 山出淳也 (Yamaide Art Office 株式会社 代表取締役)

【アーティストについて】

©︎ Peter Rosemann

内海昭子｜Utsumi Akiko

1979年兵庫県生まれ。「時間の連続性を表出する風景の再構築」をテーマに、インスタレーションや映像、写真などを用いた多様な表現をおこなっている。2003年武蔵野美術大学映像学科卒業、2011年東京藝術大学美術研究科修士課程修了、2015年同博士後期課程修了。ポーラ美術振興財団若手芸術家研修助成、吉野石膏美術振興財団若手芸術家研修助成により2014〜2017年ドイツ滞在の他、アジア各地でアーティストインレジデンスに参加。主な展覧会に光州ビエンナーレ日本パビリオン「私たちは (まだ) 記憶すべきことがある」(2024／光州)、「Making Current」A4 Art Museum (2019／成都)、「Melting Point」SeMA Nanji Residency (2017／ソウル)、「Cryptophasia」Künstlerhaus Bethanien (2017／ベルリン)、越後妻有アートトリエンナーレ (2006, 2009／新潟) などがある。2025年には大分県別府市で開催された『Art Fair Beppu 2025』にゲストアーティストとして参加。

 Webサイト｜http://akikoutsumi.net

[参考：過去作品]

『たくさんの失われた窓のために』 越後妻有アートトリエンナーレ　2006　©︎ Jun Sanbonmatsu

『The sounds ringing here now will echo sometime, somewhere』 光州ビエンナーレ日本パビリオン　2024　©︎Shintaro Yamanaka (Qsyum!)

『Making Current』 A4 Art Museum　2019

『Traveling Strata』2023 神戸リパブリックアートプロジェクト ©︎ Takehiro Iikawa

【作品について】

作品名｜Before we come, After we came

[アーティスト・コメント]

水を見るあるいは鳥を待つ

別府の市街地から車で10分程走ったところに隠山という場所がある。街からほんの少し奥に入ったところに、草木が自然の赴くがままに伸び、木々に草が絡み、目の中に入る草木が過剰で圧倒的な密度を持った崖となだらかな谷がある。街では人々が人々の世界を営む一方、ここでは生き物の生命力がそのままに満ち溢れた世界が静かに広がっている。道の脇に一瞬開けたそこは生き物たちの舞台と言えるようなすり鉢状の景観をしている。しばらくそこに佇んでいると、幾種類もの鳥の鳴き声や季節毎に変わる虫の音が聞こえ、時折鳥が風景に切れ目を入れるように横切っていく。虫や鳥と木々だけの、人が生まれる前や人がいなくなった後の世界を想像する。

この場所に宙に浮かぶ大きな水たまりを作る。水はある時、晴れ間に雨が降っているような波紋を作ったり、あるいは空間に染み渡るような波紋を現したりする。また別の時には表面が海のように波打つこともある。静かな時は今そこにある空を映し出す。

十数年ぶりに別府を訪れると、大きな蘇鉄の木が並ぶ坂道の向こうに海が見え、白く濃い湯煙がそこかしこから立ち上っていた。海の際には高崎山が飛び出していて、この場所は地球が剥き出しになっている場所だと感じた。コンクリートの下、ずっと深くにある熱は地球上のどこにいても同じようにあるが、この場所ではその存在に近づくことができる。

別府の温泉の成り立ちについて話を聞くと、100万年前の珊瑚が温泉の成分となって出てきているという。つまり温泉が媒介となって物質が循環しているのだそうだ。今私たちは人が生まれるより遥か昔の海を浴びている。海にあったものは温泉となり、また海に流れていく。海の水は蒸気となり、雨となってまた温泉になっていく。今立っている場所は深い谷であると同時にかつて遠い昔海であった場所である。水面が波立つ瞬間、大きな時間の流れがそこに現れる。

人々が温泉の間で活気よく行き交う世界と生き物の生きる世界は同時に存在していて、遥けさの中でゆるやかにつながっている。そのことがこの場所から見えてくるかもしれない。鳥を待ちながら、あるいは滔々とした水の塊を見ながら。この水が長くある先に鳥たちと私たちの新しい場所を作ってくれると期待して。

私たちの生まれる前の時間の関わりの中で私たちは生かされている。

人がいなくなった後の世界は見ることはできない。

 内海昭子

設置イメージ図

【関連イベント】

１. 展覧会 『Around [ALTERNATIVE-STATE] 』

『Before we come, After we came』の完成に先駆け、同作に関連する内海昭子の作品をTRANSITにて展示いたします。

日時｜2026年3月6日(金) 〜 3月30日(月) 11:00〜17:00　※休館日：火曜、水曜

会場｜別府市創造交流発信拠点『TRANSIT』展示室 (大分県別府市末広町1番3号 レンガホール1階)

※お車でお越しの際は、近隣の有料駐車場をご利用ください

２. アーティスト・トーク

招聘アーティストの内海昭子によるトークイベントを開催します。本プロジェクトのディレクターである山出淳也が聞き手となり、これまでの活動や今回の作品について話します。

※本イベントはHAJIMARI Beppuと連携し、「HAJIMARI Beppu ARTIST BAR vol.40」として実施いたします

日時｜2026年3月6日(金) 18:00〜21:30 （OPEN / Bar Time 18:00～、トーク 19:00～20:30、Bar Time 20:30～21:30)

会場｜HAJIMARI Beppu (大分県別府市千代町5-1)

登壇｜内海昭子 (招聘アーティスト)

進行｜山出淳也 (Yamaide Art Office 株式会社 代表取締役)

料金｜無料、ただし１ドリンクのオーダーが必要

定員｜なし (予約不要)

※お車でお越しの際はHAJIMARI Beppuの駐車場(無料、10台程度、先着) ほか、近隣の有料駐車場をご利用ください

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

助成｜ 

文化庁 

協賛｜ 

株式会社 別大興産、全日本空輸 株式会社、株式会社 大分銀行、鬼塚電気工事 株式会社、JR九州ビルマネジメント 株式会社、大分県立芸術文化短期大学、株式会社 関屋リゾート、ハジマリアーキテクツ株式会社、山の上デザイン 株式会社、株式会社 トキハ 別府店、合資会社 海地獄、大分瓦斯株式会社、大分みらい信用金庫、南光物産株式会社、弁護士法人 アゴラ、公益財団法人 大分県芸術文化スポーツ振興財団、大分県信用組合 別府支店、社会福祉法人 大分県福祉会、志村製材 有限会社、一般社団法人 別府市観光協会、すえつぐ動物病院、公益社団法人 ツーリズムおおいた、株式会社 中村保険事務所、野上本館、ひょうたん温泉、一般社団法人 別府市薬剤師会、ホテルアーサー KITAHAMA BASE、ホテルニューツルタ 

後援｜ 

別府市、大分県教育委員会、別府市教育委員会、公益社団法人 ツーリズムおおいた、別府商工会議所、一般社団法人 別府市観光協会、別府市旅館ホテル組合連合会、大分県民芸術文化祭実行委員会、ＮＰＯ法人 大分県芸振、別府社交飲食協同組合、大分合同新聞社、朝日新聞 大分総局、毎日新聞社、読売新聞西部本社、西日本新聞社、一般社団法人 共同通信社 大分支局、今日新聞社、ＮＨＫ 大分放送局、ＯＢＳ 大分放送、ＴＯＳ テレビ大分、ＯＡＢ 大分朝日放送、株式会社 エフエム大分、ＣＴＢメディア、ゆふいんラヂオ局、月刊・シティ情報おおいた、ネキスト 

（2026年2月10日時点）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 【お問い合わせ先】

 混浴温泉世界実行委員会 事務局 (NPO法人 BEPPU PROJECT内)　担当：久保、福田

 〒874-0933 大分県別府市野口元町2-35 菅建材ビル2階

 TEL：0977-22-3560／FAX：0977-75-7012／E-MAIL：info@alternative-state.com