2024年度 清島アパート短期滞在プログラム利用者募集 再開のお知らせ／OPEN CALL: 2024 Short-term Residency at Kiyoshima Apartment
NPO法人 BEPPU PROJECTでは、アーティスト・クリエイターの居住・制作の場『清島アパート』を活用した、短期滞在プログラムの利用者を募集します。清島アパートは、別府現代芸術フェスティバル2009『混浴温泉世界』のプログラムの１つ『わくわく混浴アパートメント』の会場となったことにはじまり、会期終了後もNPO法人 BEPPU PROJECTがアーティストの活動支援の一環として運営維持しています。
『清島アパート』では、2023年度より30日から90日間の短期滞在を受け入れております。日常とは異なる環境での創作活動に、ぜひご利用ください。
多数のアーティストやクリエイターの方々からのご応募お待ちしております。
NPO BEPPU PROJECT is inviting applications for its short-term residency programme (30 to 90 days) at Kiyoshima Apartment - a Beppu-based lodging for artists and creators to live and work in. Kiyoshima Apartment was the venue for ‘Wakuwaku Mixed Bathing Apartment’ - one of the programmes featured in 2009’s Beppu Contemporary Art Festival ‘Mixed Bathing World’, and continues to be operated and maintained by NPO BEPPU PROJECT, providing ongoing support for artistic endeavours.
As of the fiscal year 2023, the project has since started accepting applications for short-term residency. The aim is for Kiyoshima Apartment to serve as a place in which artists can expand their own creative endeavours.
We look forward to receiving applications from a large number of artists and creators.
対象期間：2024年10月1日(火)～2025年3月31日(月)
上記期間内で、30～90日の滞在が可能です。
以下の募集要項や参考資料をよくお読みのうえ、ご応募ください。
[募集要項]2024年度清島アパート短期滞在プログラム.pdf
[応募用紙]2024年度_清島アパート_短期滞在プログラム.pdf
[応募用紙]2024年度_清島アパート_短期滞在プログラム.docx
Usage/Residence Period
You can stay at Kiyoshima Apartment for 30 to 90 days during the period of 1st October
2024 to 31st March 2025.
Please read the following application guidelines and reference materials carefully before applying.
[Application Guidelines] 2024 Short-term Residency at Kiyoshima Apartment
[Application Form] 2024 Short-term Residency at Kiyoshima Apartment (pdf)
[Application Form] 2024 Short-term Residency at Kiyoshima Apartment (docx)
応募の前に
本プログラムへの応募には下記①または②に該当する推薦者からの推薦が必要です。応募の前によく確認し、推薦者との合意のうえ、ご応募ください。
① 清島アパートに１年以上居住したアーティストからの推薦
② 美術専門家、美術関係機関・団体からの推薦
※応募者自身が2010年以降、１年以上清島アパートに居住したことがある場合のみ、推薦状は不要です
- 清島アパートは、戦後すぐに建てられた古い木造アパートに７組のアーティストが共同生活をしている特殊な環境です。応募の前に、清島アパートの住環境および制作環境と、自身が希望する環境に齟齬がないか、よく確認し、ご応募するようお願いします。清島アパートの環境について詳しく知りたい方は、Webサイトおよび別紙「参考資料 清島アパート図面」をご覧いただくか、一度事前に見学にお越しください。
NPO法人 BEPPU PROJECT Webサイト内 <清島アパート> - 清島アパートのアトリエ兼プレゼンテーションスペース、居住可能なプライベートスペースの２室には冷暖房設備がないため、夏期 (7～8月) の暑さ、冬季 (12～2月) の寒さはとても厳しいです。扇風機、ヒーター、簡易クーラーの無料貸出をおこなっていますが、ご利用の期間はよくご検討のうえ、季節に合わせた対策を適宜ご用意されることをおすすめいたします。事務局は制作や別府での活動に関するアドバイスなど、できる限りの活動の援助をいたしますが、制作や自主的におこなうイベント等への事務局からの金銭や人員面等におけるサポートはございません。
- 利用期間の途中、利用者の都合によって利用を中止する場合には、利用料の払い戻しはいたしません。
Before Applying
In order to apply, you will require a reference from someone who corresponds to either (i) or (ii) below. Please check carefully and ensure you have the consent of the referee before you apply:
(i) A current/former resident of Kiyoshima Apartment who has stayed there for at least one year
(ii) An art professional, art-related institution or organisation
*A reference is not necessary only in cases where applicants are re-applying for residency at Kiyoshima Apartment, providing their previous stay lasted for at least one year, from the year 2010
- Kiyoshima Apartment is a unique environment in which seven artists live together in an old wooden building, built immediately after the WWⅡ. Before applying, please check carefully whether there are any aspects of the living/creation environment of Kiyoshima Apartment that are incompatible with your personal needs. If you would like to know more about the environment at Kiyoshima Apartment, please refer to the website and the attached reference material, ‘Kiyoshima Apartment Plan’ - or visit the premises beforehand
Website(only in Japanese): http://www.beppuproject.com/work/1422 - Please be aware that neither the studio/presentation spaces nor private living spaces contain air-conditioning units, making them exceptionally hot in summer (July/August) and exceptionally cold in winter (December-February). Fans, heaters and simple air-conditioners are available free of charge, but we recommend you carefully consider the duration period of your stay and take appropriate measures in accordance with Japan’s seasons
- The Executive Office will provide as much assistance as possible, including advice on work production and activities in Beppu. However, the Executive Office is unable to provide financial or personnel support for artistic endeavours or voluntary events
- Usage/residence fees will not be refunded for users/residents who voluntarily decide to terminate their stay during the agreed usage/residence period
清島アパートの見学について
利用申請にあたり清島アパートの見学をご希望される方は事務局までご連絡ください。 ただし、プライベートスペースの見学には現在の利用者の承諾が必要です。まずは事務局までご相談ください。
Visiting Kiyoshima Apartment
If you wish to visit Kiyoshima Apartment upon planning to apply, please contact the Executive Office. Please be aware that the consent of the other residents is required in order to view private/living spaces.
長期滞在プログラムについて
長期滞在プログラムの利用者は月額10,000円/2室で、1階は作品制作や発表の場に、2階は居住の場としてご利用いただけます。
次回の長期滞在プログラム利用者募集については、BEPPU PROJECTのWebサイトにてお知らせします。
About the long-term residence programme
Long-term residence programme users pay 10,000 yen/month for two rooms, with the first floor as studio/presentation space and the second floor as private/living space.
The next call for long-term residence programme users will be announced on the BEPPU PROJECT website.
［お問い合わせ・事務局］
NPO法人 BEPPU PROJECT （担当：堀切、久保）
〒874-0933 大分県別府市野口元町2-35 菅建材ビル２階
営業時間：月～金 9:00～18:00
Tel : 0977-22-3560 ／ Fax：0977-75-7012 ／ E-Mail：info@beppuproject.com
[Enquiries & Executive Office]
NPO BEPPU PROJECT
Suga-kenzai Building 2F, 2-35 Noguchimotomachi, Beppu, Oita 874-0933, Japan
Tel: +81-977-22-3560 / Fax: +81-977-75-7012 / Email：info@beppuproject.com