『KASHIMA 2021 BEPPU ARTIST IN RESIDENCE』座談会 配信について
*English information follows Japanese
『KASHIMA 2021 BEPPU ARTIST IN RESIDENCE』座談会 配信について
アーティスト・イン・レジデンスプログラム『KASHIMA』では、国内外のアーティストが別府の町に長期間滞在し、町や地域の人々との交流のなかでさまざまなインスピレーションを受けながら、作品を制作します。
新型コロナウイルス感染症拡大の影響が続くなか、今年度は国内のアーティストと海外在住のアーティストが２人１組となり、別府と海外とでオンラインを活用した国際共同制作を約１カ月間実施します。
2022年1月22日(土)、今年度の招聘アーティスト３組による座談会を実施しました。彼らの活動をご紹介するとともに、アーティストや地域にとってのレジデンスプログラムの意義などについても語り合いました。ぜひご視聴ください。
https://www.youtube.com/watch?v=jY2SyEwixAg
＊逐次通訳(英語)付き
登壇：KASHIMA招聘アーティスト＊
＜代表者五十音順、（）内は読み方、【】内は国籍＞
⚫︎木皮 成 (きがわ せい)【日本】・Heejin Kim (ヒジン・キム)【韓国】
⚫︎福西 みゆき (ふくにし みゆき)【日本】・Gemini Kim (ジェミニ・キム)【韓国】
⚫︎古市牧子 (ふるいち まきこ)【日本】・Jeremy Griffaud (ジェレミー・グリフォ)【フランス】
進行：山出淳也 (NPO法人 BEPPU PROJECT代表理事)
アーティストプロフィールはこちら
なお、2月12日(土)の18:00より、オンライン成果発表会を予定しています。ぜひご参加ください。
詳細はこちら：http://www.beppuproject.com/news/3446
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
While the continuous influence of COVID-19, there are 3 pairs of artists (a "pair" refers to 1 domestic artist and 1 foreign artist) to have an international collaboration project using via online for one month.
https://www.youtube.com/watch?v=jY2SyEwixAg
＊Translation from English to Japanese and vice versa is available.
*KASHIMA 2021 Artists (alphabetical order)
⚫︎Miyuki FUKUNISHI (Japan)・Gemini KIM (Korea)
⚫︎Makiko FURUICHI (Japan)・Jeremy GRIFFAUD (France)
⚫︎Sei KIGAWA (Japan)・Heejin KIM (Korea / Residing in London, UK)
Moderator：Jun'ya Yamaide (Director Representative of BEPPU PROJECT)
Future Event:
On Saturday, February 12, starting at 6:00 PM, there will be an Outcome Presentation via online:
Please stay tuned!